cuando se termina, se termina